1
00:00:10,276 --> 00:00:14,178
ในนามของพระเจ้า

2
00:00:14,948 --> 00:00:21,444
สีสันแห่งสวรรค์

3
00:00:24,224 --> 00:00:28,786
คุณมีทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น

4
00:00:29,963 --> 00:00:33,570
มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ฉันต้องการ...

5
00:00:34,134 --> 00:00:37,399
ข้าพระองค์เรียกพระนามของพระองค์เท่านั้น

6
00:00:42,750 --> 00:00:43,736
- นี่เหรอ?
- ไม่ครับ.

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,743
- นี่คือใคร?
- ของฉันครับ.

8
00:00:45,845 --> 00:00:47,745
มารับมัน

9
00:00:51,584 --> 00:00:54,109
- นี่คือใคร?
- ของฉัน.

10
00:00:54,220 --> 00:00:55,949
มาที่นี่และรับมัน

11
00:00:56,560 --> 00:00:57,580
นี่ของใคร?

12
00:01:02,128 --> 00:01:04,960
ของฉันครับ.

13
00:01:04,197 --> 00:01:05,755
มารับมัน

14
00:01:11,738 --> 00:01:14,263
- นี่เหรอ?
- ไม่ครับ.

15
00:01:14,374 --> 00:01:16,934
- นี่เทปของใคร?
- ของฉัน.

16
00:01:29,456 --> 00:01:31,686
มันเป็นของฉันครับ.

17
00:01:32,625 --> 00:01:34,786
มารับมัน

18
00:01:43,903 --> 00:01:46,303
- นี่เทปของใคร?
- ของฉัน.

19
00:01:56,483 --> 00:01:58,576
- อันนี้เหรอ?
- ของฉันครับ.

20
00:01:58,685 --> 00:02:00,710
มารับมัน

21
00:02:04,257 --> 00:02:08,250
ผู้กำกับและนักเขียน
มาจิด มาจิดี

22
00:02:09,796 --> 00:02:11,764
นี่คือเทปของฉันครับ

23
00:02:18,938 --> 00:02:21,907
- นี่เสียงใครโมฮัมหมัด?
- ของย่าของฉัน

24
00:02:22,800 --> 00:02:25,205
ดูสิเด็กๆ
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

25
00:02:25,311 --> 00:02:27,711
ถ้ามีอะไรไม่ใกล้ตัว
ไปที่เตียงหรือตู้เสื้อผ้าของคุณ...

26
00:02:27,814 --> 00:02:30,374
ให้ฉันเพื่อหาคำตอบ
ถ้ามันเป็นของคุณหรือไม่

27
00:02:30,483 --> 00:02:34,920
บัดนี้บรรดาผู้มีเทปอยู่ที่นี่ก็พักอยู่
และคนอื่นไปทำการบ้าน

28
00:02:35,210 --> 00:02:39,651
พวกที่ทำเสร็จแล้ว
การบ้านของพวกเขาเริ่มจัดของ

29
00:02:39,759 --> 00:02:43,855
วันมะรืนนี้พ่อแม่ของคุณ
กำลังจะมารับคุณกลับบ้าน

30
00:03:07,987 --> 00:03:10,460
ไปเถอะที่รัก

31
00:03:25,710 --> 00:03:28,973
พระอาทิตย์... เขียนนะลูก

32
00:03:29,750 --> 00:03:35,310
พระอาทิตย์ส่องแสง...แผ่นดิน

33
00:03:45,758 --> 00:03:52,322
ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่น
ในขณะที่ส่องแสงอยู่นั้น...

34
00:03:56,703 --> 00:03:59,900
ในระหว่างวัน

35
00:04:02,809 --> 00:04:06,301
วันที่มีแดด...

36
00:04:08,982 --> 00:04:13,180
อบอุ่นและสดใส

37
00:04:19,920 --> 00:04:20,992
แค่นั้นแหละ.

38
00:04:21,940 --> 00:04:27,124
คุณมีเวลาห้านาที
เพื่อดูและตรวจสอบ

39
00:04:27,233 --> 00:04:30,464
พระอาทิตย์ทำให้โลกสดใส

40
00:04:30,570 --> 00:04:33,971
ดวงอาทิตย์ทำให้โลกอบอุ่น

41
00:04:34,730 --> 00:04:37,133
วันที่มีแดดจะอบอุ่น

42
00:04:47,387 --> 00:04:51,619
ถือเอกสารของคุณขึ้น...
ขึ้น ขึ้น!

43
00:04:51,724 --> 00:04:57,128
ทำได้ดี. ให้มันกับฉัน.
ขอบคุณ.

44
00:05:11,944 --> 00:05:13,502
คุณกำลังทำอะไร?

45
00:05:14,547 --> 00:05:16,538
- สวัสดีคุณราห์มณี
- สวัสดี.

46
00:05:16,649 --> 00:05:20,847
โมฮัมหมัด นี่มันอะไรกัน? เตียง
หรือตู้เสื้อผ้า? ขยะนี้มีไว้เพื่ออะไร?

47
00:05:20,953 --> 00:05:23,513
ขยะคุณหมายถึงอะไร คุณราห์มานี?
เหล่านี้คือของที่ระลึก

48
00:05:23,623 --> 00:05:27,590
อ่า! ของที่ระลึก!
เอาล่ะกินคุกกี้

49
00:05:28,494 --> 00:05:30,519
ขอบคุณท่าน.
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่

50
00:05:30,630 --> 00:05:34,880
มากินคุกกี้กับคนอื่นๆ
หลังจากที่คุณแพ็คของแล้ว

51
00:05:34,200 --> 00:05:35,792
โอเคครับ.

52
00:05:35,902 --> 00:05:39,497
ทุกคนอยู่ที่นี่
ทำไมคุณถึงเล่นแบบนี้ ฮามิด?

53
00:05:39,605 --> 00:05:41,698
เล่นอะไรสนุกๆ.

54
00:06:49,876 --> 00:06:53,175
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณาให้ความสนใจ

55
00:06:54,414 --> 00:07:00,800
ถ้าซันกาเนห์ อมไร ราเมซานี
พ่อแม่ของ Mandegar อยู่ด้วย...

56
00:07:00,186 --> 00:07:05,852
กรุณามาลงนามในเอกสารเหล่านี้

57
00:07:16,903 --> 00:07:19,497
อาลี, มาจิด, โมห์เซ่น,
มากับฉัน

58
00:07:19,605 --> 00:07:21,971
โมฮัมหมัด นั่งลงสิ
พ่อของคุณยังไม่มา

59
00:08:02,248 --> 00:08:06,878
ฉันเหนื่อยมาก
ฉันเหลือเพียงคุณเท่านั้น

60
00:08:06,986 --> 00:08:09,853
เมื่อคุณไปฉันจะพักผ่อน

61
00:08:09,956 --> 00:08:12,584
- ทำไมพ่อไม่มา?
- เขากำลังมา.

62
00:08:12,692 --> 00:08:13,920
เมื่อไร?

63
00:08:14,260 --> 00:08:17,723
เอามือถือของคุณมาโทรหาฉันสิ
และค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหน

64
00:08:17,830 --> 00:08:22,597
อย่าล้อฉันนะคุณราห์มานี
คุณไม่ได้บอกให้เขามาเหรอ?

65
00:08:22,702 --> 00:08:26,695
ไอ้หนู ใจร้อนเหรอ!
เอามือถือของคุณมาให้ฉันดูว่าเขาอยู่ที่ไหน

66
00:08:30,576 --> 00:08:33,440
แบตเตอรี่มือถือของคุณเหลือน้อย

67
00:08:39,519 --> 00:08:45,219
สวัสดี คุณราเมซานี?
นี่คือเราะห์มานี

68
00:08:45,324 --> 00:08:49,454
คุณอยู่ที่ไหน คุณมาสาย
คุณพลาดรถบัสหรือเปล่า?

69
00:08:49,562 --> 00:08:52,861
อ๋อ! ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยู่ในทางของคุณแล้ว
โมฮัมหมัดสบายดี...

70
00:08:52,965 --> 00:08:55,297
รอก่อน. คุณต้องการ
ที่จะคุยกับพ่อของคุณ?

71
00:08:56,569 --> 00:09:01,404
ไม่ เขาพูดว่าสวัสดี
เรากำลังรอคุณอยู่ ลาก่อน.

72
00:09:01,507 --> 00:09:05,680
ดูสิ ไม่มีอะไรต้องกังวล
เขากำลังจะมา

73
00:09:05,177 --> 00:09:10,308
ฉันจะให้คุณอัดเทปไว้ฟัง
อัดเทปจนกว่าคุณพ่อจะมา

74
00:09:10,416 --> 00:09:12,475
ไปกันเลย

75
00:14:41,180 --> 00:14:43,800
เข้ามาได้โปรด

76
00:14:45,251 --> 00:14:47,583
- สวัสดี.
- สวัสดี.

77
00:14:49,755 --> 00:14:54,886
อ่า! คุณราเมซานี คุณมาสาย
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

78
00:14:57,963 --> 00:15:01,160
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่สามารถพาโมฮัมหมัดกลับมาได้

79
00:15:02,101 --> 00:15:04,100
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

80
00:15:04,103 --> 00:15:07,732
ไม่ แต่ถ้าเป็นไปได้
ให้เขาอยู่ที่นี่

81
00:15:07,840 --> 00:15:10,570
คุณราเมซานี เรากำลังดำเนินการอยู่
หยุดเรียนเป็นเวลาสามเดือน

82
00:15:10,676 --> 00:15:13,236
ทุกคนไปแล้ว ก็จะมี
ไม่มีใครดูแลเขา

83
00:15:13,345 --> 00:15:16,700
ฉันไม่มีใคร
เพื่อดูแลเขาเช่นกัน

84
00:15:16,115 --> 00:15:20,552
เนื่องจากแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้วนั่นเอง
เลี้ยงดูเขามาด้วยความยากลำบากเช่นนี้

85
00:15:20,653 --> 00:15:24,180
คุณมาทางนี้หมดเลย
แค่จะพูดแบบนี้เหรอ?

86
00:15:24,290 --> 00:15:26,758
โปรดช่วยฉันและรักษาเด็กคนนี้ไว้

87
00:15:26,859 --> 00:15:29,521
ที่นี่เป็นศูนย์การศึกษา
ไม่ใช่องค์กรสวัสดิการ

88
00:15:29,628 --> 00:15:34,691
แม้แต่ที่นั่นพวกเขาก็สนับสนุนเด็กกำพร้า
หรือลูกที่มีพ่อแม่ไม่เหมาะสม

89
00:15:34,800 --> 00:15:38,736
ขอบคุณพระเจ้า
เด็กคนนี้มีครอบครัวแล้ว...

90
00:15:38,837 --> 00:15:44,571
และคุณเป็นคนที่น่านับถือ
และคนที่ทำงานหนัก

91
00:15:45,678 --> 00:15:48,738
คุณหมายถึงไม่มีทาง?

92
00:15:50,490 --> 00:15:52,210
ที่เขาผ่านอะไรมาบ้าง.
ปีที่ผ่านมาไม่มีอะไรเทียบได้...

93
00:15:52,318 --> 00:15:54,752
กับสิ่งที่เขาทนทุกข์ทรมาน
ระหว่างรอคุณ

94
00:15:54,853 --> 00:15:57,447
เขารับมันยากมาก

95
00:15:58,657 --> 00:16:00,560
เขาอยู่ที่นั่น

96
00:16:02,940 --> 00:16:05,962
- โมฮัมหมัด คุณทำของหายหรือเปล่า?
- ฉันทำมือถือหายครับท่าน

97
00:16:06,650 --> 00:16:08,431
รู้สึกไปรอบๆ คุณจะพบมัน

98
00:16:12,738 --> 00:16:17,641
ไปทางซ้ายซ้าย หันหลังกลับ
ทำได้ดี!

99
00:16:17,743 --> 00:16:20,211
โมฮัมหมัด ข่าวดี

100
00:16:27,953 --> 00:16:29,110
โมฮัมหมัด.

101
00:16:51,744 --> 00:16:55,737
ฉันคิดว่า...
คุณจะไม่มีวันมา

102
00:17:48,300 --> 00:17:49,699
นั่งลง

103
00:17:58,770 --> 00:17:59,977
- สวัสดี.
- สวัสดี.

104
00:18:05,384 --> 00:18:07,284
คุณมีอะไร?

105
00:18:50,295 --> 00:18:51,694
ไปกันเลย

106
00:19:14,620 --> 00:19:16,679
ยินดีด้วย.

107
00:19:27,533 --> 00:19:33,335
จับมัน. คุณไม่สามารถ?
งั้นจับเลยแล้วกัน

108
00:19:49,922 --> 00:19:52,550
ในที่สุดฉันก็จับคุณได้

109
00:20:05,604 --> 00:20:08,539
- เอามือเข้าไปข้างใน
- ฉันอยากจะจับลม

110
00:20:08,640 --> 00:20:11,666
- เช้าแล้วเหรอ?
- ใช่.

111
00:20:11,777 --> 00:20:14,871
- เราอยู่ที่นั่นไหม?
- ยัง.

112
00:20:14,980 --> 00:20:17,540
อะไรอยู่ตรงนั้น?

113
00:20:17,649 --> 00:20:19,776
วูดส์, ฟอเรสต์.

114
00:20:19,885 --> 00:20:21,443
และไกลออกไป?

115
00:20:23,722 --> 00:20:26,200
ป่าวอีกแล้ว..

116
00:20:26,124 --> 00:20:29,423
ถึงเวลาโทรหาคุณราห์มณี

117
00:20:29,528 --> 00:20:34,795
สวัสดีคุณเราะห์มณี ใช่.
เราอยู่บนรถบัสใช่

118
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
เราคิดถึงคุณ

119
00:20:40,839 --> 00:20:43,967
ปล่อยฉันไป. ปล่อยมือฉันเถอะ..

120
00:20:46,478 --> 00:20:48,639
ค่อยๆชิดขวา.

121
00:20:53,385 --> 00:20:55,580
ดำเนินไปอย่างช้าๆ

122
00:21:24,416 --> 00:21:25,815
สวัสดี

123
00:21:58,617 --> 00:22:00,517
ใส่มัน.

124
00:23:13,358 --> 00:23:18,523
เอ.บี.เอ็น.

125
00:23:22,968 --> 00:23:27,996
เอบีซี

126
00:24:20,492 --> 00:24:24,588
- เราอยู่ที่นั่นแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

127
00:24:24,696 --> 00:24:28,132
ยาย! ยาย!

128
00:24:28,233 --> 00:24:33,432
เราถึงบ้านแล้ว! ยาย! ยาย!

129
00:25:45,577 --> 00:25:47,169
อะไร

130
00:25:54,619 --> 00:25:58,282
- โมฮัมหมัด โรงเรียนของคุณปิดหรือเปล่า?
- ใช่.

131
00:25:58,390 --> 00:26:01,826
เร็ว ๆ นี้?
เรายังไม่มีการสอบ

132
00:26:01,927 --> 00:26:05,522
โรงเรียนในเมืองจะดีกว่า
พวกเขาปิดเร็วกว่านี้!

133
00:26:15,240 --> 00:26:16,639
ทางนี้.

134
00:26:17,409 --> 00:26:20,207
เราอยู่ที่นั่นไหม?

135
00:26:20,312 --> 00:26:23,110
- ที่นี่เหรอ?
- ไม่ รอสักครู่

136
00:26:25,884 --> 00:26:28,216
อ๋อ นี่เราเอง

137
00:26:28,320 --> 00:26:31,414
- ย่า!
- ย่าไม่อยู่บ้าน

138
00:26:31,523 --> 00:26:34,253
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธอไปที่ฟาร์มแล้ว

139
00:26:34,359 --> 00:26:36,452
- ฉันจะไปรับเธอ.
- ฉันจะมากับคุณ

140
00:26:36,561 --> 00:26:38,722
คุณต้องการเด็ก ๆ
ที่จะติดตามคุณอีกครั้ง?

141
00:26:38,830 --> 00:26:40,821
ไม่ ฉันอยากไปด้วย

142
00:26:45,403 --> 00:26:47,530
- บาฮาเรห์.
- ใช่.

143
00:26:47,639 --> 00:26:49,732
อย่าป้วนเปี้ยน

144
00:26:49,841 --> 00:26:52,366
- บาฮาเรห์ บอกย่าว่าฉันจะสาย
- ใช่.

145
00:27:05,230 --> 00:27:07,583
ว้าว! คุณโตขึ้นมาก!

146
00:27:35,854 --> 00:27:39,381
ยาย! ยาย!

147
00:27:44,663 --> 00:27:46,960
ใช่?

148
00:27:46,197 --> 00:27:47,789
คุณยายคุณพ่อมาแล้ว

149
00:27:47,899 --> 00:27:50,732
เขาได้นำโมฮัมหมัดมาด้วย
กับเขาเหรอ?

150
00:27:50,835 --> 00:27:56,680
มีเรื่องอะไรกันจ๊ะสาวๆ?
ทำไมคุณไม่พูด? ทำไมคุณถึงยิ้ม?

151
00:28:38,116 --> 00:28:43,281
คุณยายคนสวย!
ฉันอยู่ตรงนี้

152
00:28:43,388 --> 00:28:44,912
โมฮัมหมัด.

153
00:28:47,759 --> 00:28:50,990
ถึงโมฮัมหมัดที่รัก
มานี่สิ ลูกชายของฉัน

154
00:29:17,822 --> 00:29:21,530
- ย่าตามฉันมา
- ไปไหนลูกชาย?

155
00:29:21,159 --> 00:29:23,889
- มา. ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
- คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

156
00:29:23,995 --> 00:29:25,656
มาเร็ว.

157
00:29:39,410 --> 00:29:43,500
ปิดตาของคุณ
ยื่นมือออกมา

158
00:29:54,592 --> 00:29:56,958
ตอนนี้เปิดตาของคุณ

159
00:29:57,610 --> 00:29:59,825
ว้าว! สวยจังเลยลูกชาย

160
00:29:59,931 --> 00:30:02,957
- สำหรับคุณ.
- มันเหมาะกับน้องสาวของคุณ

161
00:30:03,670 --> 00:30:06,930
ไม่ ไม่ ฉันพาพวกเขาไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

162
00:30:06,204 --> 00:30:10,641
บาฮาเรห์ ฮานิเอห์ มานี่หน่อย

163
00:30:18,783 --> 00:30:21,946
ฮานิเอะ นี่เป็นของคุณ
ฉันทำเอง

164
00:30:22,530 --> 00:30:24,112
สวยขนาดนี้!

165
00:30:27,250 --> 00:30:29,550
และนี่คือของบาฮาเรห์

166
00:30:30,962 --> 00:30:33,226
ขอบคุณ

167
00:30:37,735 --> 00:30:42,866
นี่สำหรับฮานิเอห์
และนี่สำหรับบาฮาเรห์

168
00:30:44,576 --> 00:30:46,976
บาฮาเรห์ที่รัก!
ไปเก็บหญ้าชนิตกันเถอะ

169
00:30:48,913 --> 00:30:51,905
เรียนโมฮัมหมัด คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
อะไรอยู่ตรงนั้น?

170
00:30:52,160 --> 00:30:54,109
ที่ไหน? ฉันต้องการที่จะเห็น

171
00:31:01,626 --> 00:31:04,925
โอ้! นี่ก็ต้นเหมือนกัน
ฉันปลูกเมื่อปีที่แล้ว

172
00:31:06,364 --> 00:31:08,628
ฉันสูงกว่าต้นไม้ต้นนี้เหรอ?

173
00:31:08,733 --> 00:31:10,963
มันสูงกว่าคุณ
โดยหนึ่งใบ

174
00:31:14,539 --> 00:31:16,803
คุณเป็นอะไร
เติบโตที่นี่เหรอย่า?

175
00:31:16,908 --> 00:31:20,241
ที่นี่ฉันได้ปลูกหญ้าชนิต
เด็กชายของฉัน

176
00:31:20,345 --> 00:31:23,314
ฉันปลูกข้าวสาลีที่นั่น

177
00:31:50,575 --> 00:31:54,739
เอ.บี.พี.แอล.เอ. บี.พี.

178
00:34:18,489 --> 00:34:20,821
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเตหะราน

179
00:34:20,925 --> 00:34:24,952
- คุณเคยไปเตหะรานไหม?
- ใช่ ฉันมีธุรกิจบางอย่างที่นั่น

180
00:34:58,463 --> 00:35:00,550
นี่คุณ.

181
00:35:00,164 --> 00:35:02,325
- ดื่มชาของคุณ อากาศเริ่มหนาวแล้ว
- ตกลง.

182
00:35:34,699 --> 00:35:36,291
ขออนุญาต.

183
00:35:36,400 --> 00:35:38,698
ฮาชิม เมื่อไหร่จะถึง
วันแต่งงานจะเป็นอย่างไร?

184
00:35:38,803 --> 00:35:41,738
- เมื่อใดก็ตามที่คุณพูด
- ยิ่งเร็วยิ่งดี

185
00:35:42,773 --> 00:35:45,710
ฉันก็เห็นด้วย แต่...

186
00:35:45,176 --> 00:35:48,430
มีบางสิ่ง
ฉันต้องดูแลก่อน

187
00:35:48,146 --> 00:35:51,582
เราไม่คาดหวังมากเกินไป

188
00:35:51,682 --> 00:35:55,516
ผู้หญิงคนนี้ผ่านอะไรมามากมาย
หมั้นกับเขาแล้ว ขอพระเจ้าพักวิญญาณของเขา

189
00:35:55,620 --> 00:35:59,112
แต่พวกเขาไม่มีโอกาส
ที่จะแต่งงาน

190
00:35:59,223 --> 00:36:01,316
บางสิ่งก็ไม่สมควรจะเป็น

191
00:36:02,426 --> 00:36:04,326
และตอนนี้คุณคือความหวังเดียวของเรา

192
00:36:04,428 --> 00:36:06,988
ฉันแค่อยากให้ลูกของฉัน
ที่จะได้รับการดูแล

193
00:36:07,980 --> 00:36:09,157
คุณก็มีลูกเหมือนกันใช่ไหม?

194
00:36:09,267 --> 00:36:12,395
ใช่แล้ว ลูกสาวของฉันจะเป็น
ที่บริการของเธอ

195
00:36:12,503 --> 00:36:16,166
และแม่ของฉันใจดีมาก

196
00:36:16,274 --> 00:36:20,233
ดังนั้นก็คงไม่มีปัญหาอะไร
และฉันก็พร้อมให้บริการคุณเช่นกัน

197
00:36:20,344 --> 00:36:22,244
พระเจ้าอวยพรคุณ

198
00:36:22,346 --> 00:36:24,780
คนมีปากใหญ่ คุณไม่สามารถ
หยุดยั้งพวกเขาไม่ให้แพร่ข่าวลือ

199
00:36:24,882 --> 00:36:27,510
ตั้งแต่คุณมาที่นี่
สองสามครั้ง...

200
00:36:27,618 --> 00:36:29,483
อาจมีข่าวลืออยู่แล้ว

201
00:36:29,587 --> 00:36:31,919
ครั้งต่อไปคุณสองคน
จะมารวมกัน

202
00:36:32,230 --> 00:36:33,718
ยินดีด้วย.

203
00:36:59,784 --> 00:37:02,480
- สวัสดี.
- สวัสดีลูกชายของฉัน

204
00:37:02,587 --> 00:37:05,750
ดูเหมือนคุณจะสนุกนะ
คุณมาช้านะที่รัก

205
00:37:05,856 --> 00:37:08,689
ฉันอยู่ในฟาร์ม
เด็กๆ หลับกันหรือยัง?

206
00:37:08,793 --> 00:37:10,954
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
หลังจากเล่นกับโมฮัมหมัด...

207
00:37:11,620 --> 00:37:13,656
พวกเขาหมดแรงแล้ว
และเข้านอนแล้ว

208
00:37:13,764 --> 00:37:15,664
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับโมฮัมหมัด

209
00:37:15,766 --> 00:37:17,495
อะไร

210
00:37:17,602 --> 00:37:21,766
ฉันยังไม่รู้
พวกเขาบอกว่ามีช่างไม้ตาบอด

211
00:37:21,872 --> 00:37:24,966
คงจะดีมากถ้าเขาจะ
รับเขาเข้ามาและฝึกเขา

212
00:37:25,760 --> 00:37:28,512
แล้วเขาก็สามารถเป็นอิสระได้
ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขา

213
00:37:28,613 --> 00:37:30,808
อนาคตของเขาหรือของคุณ?

214
00:37:52,169 --> 00:37:55,161
ถึงโมฮัมหมัดที่รัก
หลังจากกลับมาจากศาลเจ้า...

215
00:37:55,273 --> 00:37:58,300
เราจะไปสนาม
และเก็บดอกไม้

216
00:37:58,109 --> 00:38:01,306
จากนั้นฉันก็จะย้อมขนแกะด้วยพวกมัน
และทอพรมสวยๆ...

217
00:38:01,412 --> 00:38:03,937
ที่จะมอบให้
เป็นการถวายแด่พระเจ้า

218
00:39:07,144 --> 00:39:10,238
ทำไมมือของคุณ
ขาวมากเลยคุณย่า?

219
00:39:10,348 --> 00:39:13,112
ใครพูดอย่างนั้นที่รัก?

220
00:39:13,217 --> 00:39:15,651
ฉันเห็นมันเอง
มือของคุณขาว

221
00:39:15,753 --> 00:39:19,416
ฉันเคยทำงานในฟาร์ม
ดังนั้นมันจึงมีสีดำและไร้ยางอาย

222
00:39:19,523 --> 00:39:21,957
ไม่ มือของคุณ
นุ่มนวลและสวยงาม

223
00:39:30,468 --> 00:39:33,369
คุณยายรู้ไหม
พวกเขากำลังพูดอะไร?

224
00:39:33,471 --> 00:39:35,803
- ใครลูกชายของฉัน?
- นกเหล่านั้น

225
00:39:35,906 --> 00:39:42,106
นั่นคือเสียงนกหัวขวาน
พวกเขากำลังทำรังและหาอาหาร

226
00:39:43,614 --> 00:39:45,741
แต่นกกำลังพูด

227
00:39:54,458 --> 00:40:01,220
3.4.5.d.3.4.6.kh.
1.2.3.5.r.2.4.5k

228
00:41:03,360 --> 00:41:04,987
เอาเลยโมฮัมหมัด

229
00:41:21,812 --> 00:41:25,839
ฉันจับมันได้
จับมือของคุณไว้

230
00:41:29,520 --> 00:41:32,489
- โอ้มันบินไปแล้ว!
- ไปรับมันกันเถอะ

231
00:41:43,133 --> 00:41:45,658
โมฮัมหมัด ขอพรก่อน
แล้วเทมันลงไป

232
00:41:45,769 --> 00:41:49,933
- ปรารถนาอะไร?
- อะไรก็ตามที่คุณอยากให้พระเจ้าประทานแก่คุณ

233
00:42:24,675 --> 00:42:30,375
ลูกชายของฉันน่าจะทำได้
ทุกอย่าง เขาควรเรียนเกษตร...

234
00:42:30,481 --> 00:42:34,281
ไปกองทัพเรือ
และรับประกาศนียบัตรของเขา

235
00:43:46,924 --> 00:43:51,452
- ย่า! ยาย!
- มีอะไรเกิดขึ้นที่รัก?

236
00:43:51,562 --> 00:43:53,655
มานี่หน่อยคุณย่า

237
00:43:54,798 --> 00:43:56,698
เกิดอะไรขึ้น?

238
00:43:58,936 --> 00:44:01,700
- ฟังสิ่งที่โมฮัมหมัดพูด
- มันคืออะไรลูกชายของฉัน?

239
00:44:02,973 --> 00:44:06,272
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าคุณย่า
ขอให้พวกเขาพาฉันไปด้วย

240
00:44:06,377 --> 00:44:09,369
- แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่รัก
- ใช่แล้ว ได้โปรด!

241
00:44:09,480 --> 00:44:12,972
ไม่ คุณต้องอยู่กับฉัน
ลูกชายของฉัน ฟังฉันนะ

242
00:44:14,885 --> 00:44:19,185
บาฮาเรห์! ฮานี่! รอ!
พาฉันไปด้วย!

243
00:44:20,290 --> 00:44:23,123
คุณจะไปไหนโมฮัมหมัด?

244
00:44:23,227 --> 00:44:25,957
- อย่าไปกับพวกเขา
- ฉันอยากไป!

245
00:44:26,630 --> 00:44:30,900
ไม่ อยู่ที่นี่กับฉัน ดู!
คุณไม่ชอบย่าเหรอ?

246
00:44:33,370 --> 00:44:37,980
โปรด! ฉันอยากไปกับพวกเขา

247
00:44:37,207 --> 00:44:41,337
อยู่กับย่า.
ช่วยเธอหน่อยที่รัก

248
00:44:45,849 --> 00:44:49,114
- โมฮัมหมัด.
- ฉันอยากไป.

249
00:44:50,654 --> 00:44:56,422
อย่าร้องไห้. ทำไมคุณถึงร้องไห้?
เมื่อคุณร้องไห้ ฉันรู้สึกเศร้ามาก

250
00:44:58,462 --> 00:45:01,863
อย่าร้องไห้นะที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ

251
00:45:05,469 --> 00:45:07,630
- มาเร็ว. ไปกันเลย
- ย่าเขายอมรับไหม?

252
00:45:07,738 --> 00:45:09,638
ใช่ ที่รัก. ไปกันเลย

253
00:45:15,120 --> 00:45:17,344
- สวัสดีคุณราเมซานี
- สวัสดีท่าน.

254
00:45:17,448 --> 00:45:18,779
- คุณเป็นอย่างไร?
- ใช่ ฉันสบายดี.

255
00:45:18,882 --> 00:45:20,782
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

256
00:45:20,884 --> 00:45:23,648
ฉันรู้วิธีอ่านครับท่าน
ฉันรู้บทเรียนทั้งหมดของฉัน

257
00:45:23,754 --> 00:45:27,588
ทำได้ดี. เรารู้แล้ว
แต่วันนี้คุณเป็นแขกของเรา

258
00:45:27,691 --> 00:45:29,249
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

259
00:45:29,359 --> 00:45:33,193
กลับกันเถอะคุณย่า ฉันจะกลับบ้าน
กับฮานีห์และบาฮาเรห์

260
00:45:47,377 --> 00:45:51,939
- กรุณาเข้ามาด้วย นาย.?
- โมฮัมหมัด ราเมซานี

261
00:45:52,490 --> 00:45:56,486
ฟังนะทุกคน
โมฮัมหมัดเป็นแขกของเราวันนี้

262
00:45:56,587 --> 00:45:59,556
นายให้เขานั่งข้างฉัน

263
00:46:02,693 --> 00:46:06,652
เงียบ! ทำไมคุณ
ทำเสียงดังขนาดนั้นเหรอ?

264
00:46:07,898 --> 00:46:10,731
นาซีเบ ไปนั่งตรงนั้นสิ

265
00:46:10,834 --> 00:46:12,859
โมฮัมหมัด นั่งนี่สิ

266
00:46:13,971 --> 00:46:15,939
ซาเรย์ ต่อเลย
กำลังอ่านบทเรียน

267
00:46:16,390 --> 00:46:18,735
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
ทำโจทย์คณิตศาสตร์ของคุณ

268
00:46:18,842 --> 00:46:20,503
ซาเรย์ อ่านนะ

269
00:46:20,611 --> 00:46:24,911
“ดวงอาทิตย์ทำให้โลกสดใส

270
00:46:25,150 --> 00:46:29,179
วันที่มีแสงแดดอบอุ่นและสดใส

271
00:46:29,286 --> 00:46:32,119
- วันที่..."
- "วันที่..."

272
00:46:32,222 --> 00:46:35,919
“วันที่...ตะวันฉาย”

273
00:46:36,260 --> 00:46:37,926
ไม่ส่องก็ส่อง

274
00:46:38,280 --> 00:46:41,555
- "ส่องแสง พระอาทิตย์..."
- "อุ่น..."

275
00:46:41,665 --> 00:46:43,155
“แผ่นดิน.

276
00:46:43,267 --> 00:46:49,263
คืนนั้น
พระจันทร์ส่องแสง มัน…”

277
00:46:49,373 --> 00:46:51,466
- "สดใสขึ้น..."
- " ทำให้โลกสดใส

278
00:46:51,575 --> 00:46:53,839
คืนนั้นพระจันทร์
ไม่ส่องแสงก็มืด"

279
00:46:53,944 --> 00:46:55,935
เพียงพอ.

280
00:46:56,460 --> 00:46:59,607
โมฮัมหมัดอยู่ที่นั่น
บทเรียนเดียวกันในหนังสือของคุณเหรอ?

281
00:46:59,716 --> 00:47:02,947
- ครับท่าน. ฉันขออ่านได้ไหม?
- ไปข้างหน้า.

282
00:47:03,530 --> 00:47:06,648
“คืนที่พระจันทร์ส่องแสง...

283
00:47:06,757 --> 00:47:11,570
แสงจันทร์ทำให้โลกสดใส

284
00:47:11,161 --> 00:47:16,189
คืนนั้นพระจันทร์
ไม่ส่องแสงก็มืด"

285
00:47:16,300 --> 00:47:18,290
ท่านครับ ตอนนี้เราไปยังบทเรียนถัดไป

286
00:47:18,135 --> 00:47:22,504
“อัคราและอามิน”
เป็นน้องสาวและพี่ชาย

287
00:47:22,606 --> 00:47:28,408
อามินอายุสองปี
แก่กว่าอัครา

288
00:47:28,512 --> 00:47:35,748
เมื่ออัคราเรียนหนังสือเขาก็ช่วยเหลือเธอ

289
00:47:36,854 --> 00:47:39,516
พี่ชายและน้องสาวคนนี้...”

290
00:47:39,623 --> 00:47:44,458
เรื่องอะไร?
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

291
00:48:09,486 --> 00:48:10,885
แม่!

292
00:48:12,623 --> 00:48:14,220
แม่!

293
00:48:24,968 --> 00:48:27,198
เกิดอะไรขึ้น?

294
00:48:29,940 --> 00:48:32,408
- คุณส่งโมฮัมหมัดไปโรงเรียนแล้วหรือยัง?
- แล้วปัญหาคืออะไร?

295
00:48:32,509 --> 00:48:35,569
เขาจะเศร้าโศกและโดดเดี่ยว เขา
จะไม่สามารถไปเรียนที่เตหะรานได้

296
00:48:35,679 --> 00:48:38,113
ฉันจะพาเขาไป!

297
00:48:38,215 --> 00:48:42,879
- คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่อเกลียดชังฉัน?
- คุณเองที่พยายามจะอาฆาตฉัน

298
00:48:42,986 --> 00:48:46,120
ยาย! ฉันมียี่สิบ.

299
00:48:46,123 --> 00:48:48,387
เพื่อความรักของพระเจ้า
ฉันขอร้องอย่าดุเขา

300
00:48:48,492 --> 00:48:50,551
- ครูบอกว่าพรุ่งนี้ฉันไปได้
- ฉันจะพาเขาไป

301
00:49:58,261 --> 00:50:01,230
ดูแลโมฮัมหมัด โอเคไหม?

302
00:50:01,331 --> 00:50:03,600
ผมอยากมาครับคุณย่า

303
00:50:03,166 --> 00:50:06,863
ไม่ ฉันกำลังไปชอปปิ้ง มันอยู่ไกลมาก
อยู่ที่นี่. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

304
00:50:06,970 --> 00:50:09,268
- มาเร็ว ๆ นี้
- ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

305
00:50:09,373 --> 00:50:11,340
มาเล่นกันเถอะ

306
00:51:34,570 --> 00:51:37,185
โมฮัมหมัด, ฮานีห์.

307
00:51:47,304 --> 00:51:48,532
โมฮัมหมัดอยู่ที่ไหน?

308
00:51:48,638 --> 00:51:53,132
คุณยายพ่อมารับ
โมฮัมหมัดจะให้เขาดูทะเล

309
00:53:15,225 --> 00:53:16,624
มา.

310
00:53:22,966 --> 00:53:25,590
อย่าไปต่ออีกเลย
กว่าปลายเชือกเส้นนี้

311
00:55:42,872 --> 00:55:46,330
หยุดนะไอ้หนู! หยุด!

312
00:56:21,578 --> 00:56:23,808
- ไปกันเลย.
- เราไม่ขึ้นม้าเหรอ?

313
00:56:23,913 --> 00:56:25,471
ไม่ เราเดินเท้าไป

314
00:56:25,582 --> 00:56:27,709
เป็นทางยาวไปถึงหมู่บ้าน
ฉันจะเหนื่อย

315
00:56:27,817 --> 00:56:30,470
เราจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า

316
00:56:51,708 --> 00:56:53,972
ฉันได้ยินเสียงรถยนต์

317
00:56:54,770 --> 00:56:56,637
มันไม่ใช่ทางไปหมู่บ้าน

318
00:56:56,746 --> 00:56:58,907
เรากำลังจะไปที่ไหน?

319
00:57:00,350 --> 00:57:03,683
เรากำลังจะไปที่ไหน?
ปล่อยฉันเถอะ ฉันจะไม่ไปกับคุณ

320
00:57:03,787 --> 00:57:06,381
ฉันอยากอยู่กับย่า!

321
00:57:06,489 --> 00:57:08,650
ปล่อยฉันไป!

322
00:57:52,402 --> 00:57:54,630
นี่คือโมฮัมหมัด

323
00:57:56,372 --> 00:58:01,776
สวัสดี ฉันชื่ออาลี ฟาเตมี
คุณนามสกุลอะไร?

324
00:58:06,216 --> 00:58:08,116
ฉันจะเรียกคุณว่าโมฮัมหมัด

325
00:58:10,860 --> 00:58:11,986
เอาล่ะเอาล่ะ!

326
00:58:13,356 --> 00:58:16,520
มือพวกนี้บอกว่า.
พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้หลายอย่าง

327
00:58:17,260 --> 00:58:20,240
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
ฉันอยากจะออกไป

328
00:58:20,129 --> 00:58:22,290
เหมาะกับตัวเอง

329
00:58:25,635 --> 00:58:30,231
ขอให้เป็นวันที่ดี.
ฉันจะไปเยี่ยมคุณ มันเป็นสถานที่ที่ดี

330
00:58:33,877 --> 00:58:35,538
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

331
00:58:37,130 --> 00:58:38,981
ไปกันเลย
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

332
00:58:39,820 --> 00:58:43,610
นี่คือช่างไม้
ฉันตาบอดเหมือนคุณ

333
00:58:43,720 --> 00:58:46,587
ฉันเริ่มงานนี้
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

334
00:58:46,689 --> 00:58:50,250
พ่อของฉันเป็นช่างไม้
ฉันเรียนรู้จากเขา

335
00:58:50,360 --> 00:58:52,260
นี่คือโถงทางเดิน

336
00:58:57,467 --> 00:59:01,904
และนี่คือสิ่งเล็กๆแต่สวยงาม...

337
00:59:02,500 --> 00:59:03,973
ห้องสำหรับคุณ

338
00:59:04,730 --> 00:59:06,803
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี
แต่ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่...

339
00:59:06,910 --> 00:59:09,640
บนชั้นสอง
ของอาคารแห่งนี้

340
00:59:09,746 --> 00:59:11,873
เอาล่ะออกไปกันเถอะ

341
00:59:19,622 --> 00:59:24,184
มีบ่อน้ำที่มีเป็ดเยอะมาก
ทางด้านซ้าย

342
00:59:27,230 --> 00:59:29,664
นี่คือส่วนหนึ่งของ
ที่เก็บไม้

343
00:59:33,903 --> 00:59:35,803
ตอนนี้มานั่งลง

344
00:59:39,976 --> 00:59:42,843
ขั้นตอนแรกก็คือ
เพื่อทำความคุ้นเคยกับไม้

345
00:59:42,946 --> 00:59:46,382
มารู้จักไม้แต่ละชนิดกัน
เหมาะสมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

346
00:59:46,482 --> 00:59:50,900
ยกตัวอย่างอันนี้ครับ
มันนุ่มใช่ไหมล่ะ?

347
00:59:50,119 --> 00:59:53,646
นี่คือต้นป็อปลาร์
ซึ่งเหมาะสำหรับการแกะสลัก

348
00:59:56,726 --> 00:59:58,956
ตอนนี้เอาอันนี้

349
01:00:04,701 --> 01:00:08,933
เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังร้องไห้?
ผู้ชายไม่เคยร้องไห้

350
01:00:10,206 --> 01:00:13,733
- คุณคิดถึงครอบครัวของคุณแล้วหรือยัง?
- ไม่

351
01:00:13,843 --> 01:00:15,276
แล้วอะไรล่ะ?

352
01:00:15,378 --> 01:00:19,508
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครรักฉัน

353
01:00:19,616 --> 01:00:21,641
ไม่แม้แต่ยาย

354
01:00:22,785 --> 01:00:27,848
พวกเขาทั้งหมดวิ่งหนีจากฉัน
เพราะฉันตาบอด

355
01:00:29,158 --> 01:00:31,456
หากฉันมองเห็น...

356
01:00:31,561 --> 01:00:34,496
ฉันจะไปโรงเรียนท้องถิ่น
กับลูกคนอื่นๆ...

357
01:00:34,597 --> 01:00:41,230
แต่ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว
ไปโรงเรียนคนตาบอด...

358
01:00:42,338 --> 01:00:44,738
อีกด้านหนึ่งของโลก

359
01:00:44,841 --> 01:00:49,710
ครูของเราบอกว่าพระเจ้าทรงรัก
คนตาบอดมากขึ้นเพราะมองไม่เห็น...

360
01:00:49,812 --> 01:00:55,614
แต่ฉันบอกเขาไปว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
พระองค์จะไม่ทรงทำให้เราตาบอด...

361
01:00:55,718 --> 01:00:58,778
จนเราไม่สามารถมองเห็นพระองค์ได้

362
01:00:58,888 --> 01:01:02,850
เขาตอบว่า
"พระเจ้าไม่ปรากฏให้เห็น"

363
01:01:02,191 --> 01:01:06,287
เขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
คุณสามารถรู้สึกถึงพระองค์

364
01:01:08,364 --> 01:01:11,458
คุณเห็นพระองค์
ผ่านปลายนิ้วของคุณ

365
01:01:11,567 --> 01:01:17,164
ตอนนี้ฉันหันไปหาพระเจ้าทุกที่
จนถึงวันที่มือของฉันสัมผัสพระองค์...

366
01:01:17,273 --> 01:01:21,573
และเล่าทุกอย่างให้พระองค์ฟัง
แม้กระทั่งความลับทั้งหมดที่อยู่ในใจของฉัน

367
01:01:36,920 --> 01:01:38,260
คุณครูพูดถูก

368
01:02:59,175 --> 01:03:03,111
ไปไหนคะแม่?
คุณกำลังพยายามทำอะไรกับฉัน?

369
01:03:03,212 --> 01:03:05,112
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่เหลืออยู่สำหรับฉัน

370
01:03:06,249 --> 01:03:10,413
คุณต้องการที่จะประนีประนอมฉันใช่ไหม?
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของเขาเอง!

371
01:03:12,488 --> 01:03:14,251
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

372
01:03:14,357 --> 01:03:18,316
ฉันทำอะไรผิด
ที่จะต้องติดอยู่กับการดูแล...

373
01:03:18,427 --> 01:03:23,626
เด็กตาบอด
ไปตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

374
01:03:23,733 --> 01:03:29,103
ใครจะดูแลฉัน.
เมื่อฉันแก่และอ่อนแอ?

375
01:03:30,373 --> 01:03:34,309
ทำไมพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของคุณถึงไม่เป็นเช่นนั้น
ช่วยฉันให้พ้นจากความทุกข์ยากนี้ได้ไหม?

376
01:03:34,410 --> 01:03:37,470
เหตุใดฉันจึงควรขอบพระคุณพระองค์?
สำหรับสิ่งที่ฉันไม่มี?

377
01:03:37,580 --> 01:03:42,740
เพื่อความทุกข์ยากของฉันเหรอ? สำหรับเด็กตาบอด?
เพื่อภรรยาที่ฉันได้สูญเสียไป?

378
01:03:42,185 --> 01:03:45,313
ฉันทนกับมันได้แล้ว
เป็นเวลาห้าปีที่มั่นคง

379
01:03:45,421 --> 01:03:47,821
คุณคิดอย่างไร
คุณทำเพื่อฉันเหรอ?

380
01:03:50,459 --> 01:03:53,394
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ชายผู้ยากจนและน่าสังเวช

381
01:03:53,496 --> 01:03:58,126
ฉันเสียพ่อไปเร็วมาก
ที่ฉันจำเขาไม่ได้!

382
01:03:58,234 --> 01:04:01,328
ใครช่วยฉันบ้าง?
ใครสนใจฉันบ้าง? ไป!

383
01:04:02,171 --> 01:04:05,140
ไปทุกที่ที่คุณต้องการ

384
01:05:25,354 --> 01:05:27,413
แม่! กลับมา.

385
01:05:30,426 --> 01:05:35,557
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า กลับมาเถอะ
คุณจะหายป่วย

386
01:05:35,665 --> 01:05:40,102
ฉันขอร้องคุณ.
ฉันจะจูบมือของคุณ

387
01:05:40,202 --> 01:05:43,729
กลับไปกันเถอะ
ฉันจะเสียหน้า

388
01:05:49,312 --> 01:05:53,305
บาฮาเรห์! ให้ฉัน
แก้วน้ำและช้อน

389
01:06:33,956 --> 01:06:37,915
เมื่อคุณดึงมันด้วยวิธีนี้
มันตัด

390
01:06:40,496 --> 01:06:43,158
ถือมันไว้ในมือของคุณอย่างระมัดระวัง

391
01:06:43,265 --> 01:06:46,496
แล้วเอามาวางไว้ข้างในนี้..
บนไม้

392
01:06:46,602 --> 01:06:48,536
- พร้อมหรือยัง?
- ใช่.

393
01:06:48,637 --> 01:06:52,573
คลายมือขวาของคุณ ปล่อยให้มันเคลื่อนไหว
ด้วยการเคลื่อนไหวของมือของฉัน ได้อย่างราบรื่น

394
01:06:53,376 --> 01:06:55,276
ฟังเสียงของมัน
ในขณะที่มันกำลังก้าวไปข้างหน้า

395
01:06:55,378 --> 01:06:57,710
เสียงจะเบาลงเมื่อมันไป
ไปข้างหน้าในขณะที่ถอยหลังก็ดังขึ้น

396
01:06:57,813 --> 01:06:59,371
มันทำอะไร?
มันตัด. ฟัง.

397
01:07:04,120 --> 01:07:06,200
ดื่มคุณยายที่รัก

398
01:07:09,525 --> 01:07:12,585
บาฮาเรห์ ไปนอนซะ

399
01:07:23,539 --> 01:07:28,408
แม่คุณต้องการฉันไหม
ที่จะพาโมฮัมหมัดมาที่นี่?

400
01:07:32,648 --> 01:07:36,880
แม่คุณต้องการฉันไหม
พรุ่งนี้จะพาโมฮัมหมัดกลับบ้านเหรอ?

401
01:07:42,391 --> 01:07:44,120
คุณต้องการฉัน
เพื่อนำโมฮัมหมัดมา?

402
01:07:44,226 --> 01:07:47,389
ฉันเป็นห่วงคุณนะ
ไม่ใช่เขา

403
01:08:26,335 --> 01:08:30,271
ดู? นี่คือหัวและจะงอยปากของมัน

404
01:08:30,372 --> 01:08:32,704
นี่มันกลับแล้ว
และนี่คือหางของมัน

405
01:08:32,808 --> 01:08:35,834
ดูที่นี่ นี่คือปีกของมัน
เมื่อเปิดพวกมันมันก็บินได้

406
01:08:35,945 --> 01:08:38,880
คุณต้องมีสมาธิกับนิ้วของคุณ
บนไม้เพื่อให้สัมผัสทุกสิ่งที่คุณสัมผัส

407
01:08:38,981 --> 01:08:41,211
คุณต้องการสัมผัสที่ละเอียดอ่อน
ของนิ้วของคุณเพื่อโฟกัส...

408
01:08:41,317 --> 01:08:43,217
และเห็นด้วยใจของคุณ

409
01:08:43,319 --> 01:08:45,253
นี่คือจะงอยปากของมัน

410
01:08:45,354 --> 01:08:47,686
ทำได้ดี.

411
01:08:47,790 --> 01:08:52,220
ไม่ คุณเองก็ตรวจสอบอย่างรอบคอบ
มองมันจากทุกมุม

412
01:10:07,536 --> 01:10:08,935
สวัสดี

413
01:10:13,876 --> 01:10:15,844
โทเค็นขนาดเล็ก

414
01:10:15,945 --> 01:10:17,606
ยินดีด้วย.

415
01:10:57,419 --> 01:10:59,614
วันนี้ฉันโทรหาโมฮัมหมัด

416
01:11:00,589 --> 01:11:02,489
เขาทำได้ดี

417
01:11:08,597 --> 01:11:13,967
ฉันหมายถึงว่า ถ้านั่นโอเคกับคุณ
อยากกำหนดวันแต่งงาน...

418
01:11:14,690 --> 01:11:16,629
ในอีกสองสามวัน

419
01:11:41,430 --> 01:11:44,263
- ฉันควรทำอย่างไร?
- เอามัน.

420
01:11:44,366 --> 01:11:46,732
- เพื่ออะไร?
- คุณจะต้องการมัน

421
01:11:46,835 --> 01:11:50,931
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
พรของคุณก็จะเพียงพอสำหรับฉัน

422
01:11:51,400 --> 01:11:52,803
ไม่ เอาพวกเขาไป

423
01:15:47,900 --> 01:15:49,569
สวัสดีคุณฮาชิม
ฉันมีข้อความถึงคุณ

424
01:15:52,470 --> 01:15:53,605
เข้ามา..

425
01:16:03,191 --> 01:16:06,388
นายซาฟารี
ให้สิ่งเหล่านี้แก่ฉันแล้วพูดว่า:

426
01:16:06,495 --> 01:16:09,726
ฉันขอโทษ
การแต่งงานครั้งนี้เป็นลางร้ายสำหรับเรา

427
01:17:20,335 --> 01:17:22,633
หยุด! หยุด!

428
01:17:30,979 --> 01:17:32,537
ก้าวต่อไป

429
01:17:40,689 --> 01:17:43,385
เฮ้! คุณบ้าหรือเปล่า?

430
01:17:52,134 --> 01:17:53,533
โมฮัมหมัด.

431
01:17:54,736 --> 01:17:56,727
รู้ไหมใครมา?

432
01:18:03,445 --> 01:18:05,413
ฉันมารับคุณกลับบ้าน

433
01:21:54,809 --> 01:21:56,709
โมฮัมหมัด!

434
01:22:00,715 --> 01:22:02,706
โมฮัมหมัด!

435
01:22:07,122 --> 01:22:08,817
โมฮัมหมัด!

436
01:29:41,122 --> 01:29:44,817
5@y3